Умови надання послуг

Останнє оновлення: 29 квітня 2026 року

1. Угода та її прийняття

1. Ці Умови надання послуг («Умови» або «Угода») становлять юридичний договір між «PMC Baltic» FZ-LLC, ЛІЦЕНЗІЯ №: 45001684, АДРЕСА: SFFO0507 Compass Building, Al Shohada Road, AL Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, Об'єднані Арабські Емірати (далі — «LUMIUS», «Сайт» або «ми/нас»), і будь-якою особою, яка користується Сайтом LUMIUS.

1.1. Перегляд, використання або ознайомлення з інформацією на Сайті означає прийняття всіх положень цієї Угоди. Якщо ти не згоден(-на) з будь-якою частиною цих Умов, негайно закрий Сайт і припини будь-яке користування ним.

1.2. ВАЖЛИВО: ця Угода містить положення про обов'язковий арбітраж (Розділ 12), яке впливає на твої юридичні права щодо всіх Послуг. Це положення передбачає, що спори вирішуються в індивідуальному порядку шляхом арбітражу. В арбітражі немає судді чи присяжних, а право на оскарження обмеженіше, ніж у суді.

1.3. Крім того, ця Угода містить відмову від гарантій, обмеження відповідальності та відмову від права брати участь у колективних позовах.

1.4. Усі документи з політик, які ми приймаємо чи запроваджуємо з часом, зокрема, але не обмежуючись, Політика конфіденційності, Політика щодо файлів cookie, Умови підписки та Політика повернення коштів, є невід'ємною частиною цієї Угоди та включені до неї шляхом посилання.

1.5. Ми можемо змінювати ці Умови на Сайті. Про деякі суттєві зміни ми можемо повідомляти окремо, але не зобов'язані робити це в кожному випадку. Якщо ти користуєшся Сайтом після набрання змінами чинності, вважається, що ти погодився(-лася) з оновленими Умовами. Якщо після отримання повідомлення про зміни ти не заперечиш і не висловиш бажання відхилити оновлені Умови протягом чотирнадцяти (14) днів, оновлена версія стає для тебе обов'язковою.

2. ПОСЛУГА

2.1. Наш Сайт і LUMIUS надають доступ до цифрових послуг і цифрового контенту («Послуга»). Для користування Послугою обліковий запис не потрібен (основний контент неодноразово надсилається тобі електронною поштою). Цифровий контент надсилатиметься на електронну адресу, яку ти вкажеш після покупки.

3. ЛІЦЕНЗІЯ ТА ЛІЦЕНЗІЙНІ ОБМЕЖЕННЯ

3.1. На умовах цих Умов тобі надається обмежена, невиключна, така, що не передається, і несубліцензована ліцензія на доступ, використання та локальне відображення Сайту й контенту (як визначено нижче) виключно для особистого користування.

3.2. За винятком випадків, прямо дозволених у цьому розділі, тобі заборонено: (a) копіювати, відтворювати, поширювати, передавати (перепродувати, здавати в оренду, субліцензувати, завантажувати тощо), змінювати, створювати похідні твори, публічно виконувати чи демонструвати будь-яку частину Сайту або його контенту; (b) втручатися в роботу серверів чи мереж, підключених до Сайту; (c) використовувати або запускати будь-які автоматизовані системи (зокрема, але не обмежуючись, «роботів» чи «павуків») для доступу до Сайту; (d) обходити, вимикати чи іншим чином втручатися в захисні функції Сайту, які запобігають використанню або копіюванню контенту чи обмежують його.

4. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ

4.1. Користування Сайтом надається тобі за цими Умовами на умовах ліцензії, а не продажу, і ти визнаєш, що Сайт та його ліцензіари зберігають усі права власності, майнові права та права інтелектуальної власності (як визначено нижче). Ми залишаємо за собою всі права, прямо не надані в цих Умовах.

У цьому документі «Права інтелектуальної власності» означають будь-які та всі права на будь-які комерційні таємниці, патенти, авторські права, знаки обслуговування, торговельні марки, ноу-хау чи подібні права інтелектуальної власності, а також будь-які та всі немайнові права, права на приватність, права на публічність і подібні права за законами чи нормативними актами будь-якого державного, регуляторного чи судового органу, як іноземного, так і вітчизняного.

Ми залишаємо за собою право вживати юридичних заходів згідно з чинним законодавством, зокрема, але не обмежуючись, подавати позови за DMCA (Закон про авторське право в цифрову епоху).

4.2. Контент

Увесь контент, інформація, дані, тексти, фотографії, відео, аудіо, тексти, статті, коментарі, програмне забезпечення, скрипти, графіка та інтерактивні елементи, надані чи іншим чином доступні через Сайт («Матеріали»), а також надані користувачами дані й торговельні марки, знаки обслуговування та логотипи (разом — «Знаки», а разом з Матеріалами та наданими користувачами даними — «Контент») належать Сайту та/або його ліцензіарам і можуть бути захищені чинним законодавством про авторське право чи іншими законами й договорами щодо інтелектуальної власності.

Усі інші Знаки, що використовуються на Сайті, є торговельними марками, знаками обслуговування чи логотипами відповідних власників.

4.3. Використання Контенту

Увесь Контент надається тобі «ЯК Є» лише для особистого користування, і ти визнаєш, що будь-який доступ до Контенту, його використання чи опора на нього здійснюються на твій власний ризик. Якщо ти завантажуєш або друкуєш Контент, ти маєш зберегти всі повідомлення про авторські та майнові права.

Ми не гарантуємо, що будь-який Контент, доступний на Сайті, є або залишатиметься точним.

5. УМОВИ ОПЛАТИ

5.1. Загальні положення

Послуга надається на платній основі. Щоб користуватися Послугою, тобі може знадобитися придбати підписку («Підписка»).

Купуючи Підписку, ти погоджуєшся на початкову та періодичні плати за Підписку за чинним на той момент тарифом і відповідаєш за всі періодичні платежі, доки не скасуєш Підписку. Твоя Підписка діятиме, доки ти її не скасуєш або доки ми не призупинимо твій доступ до Сайту чи Послуг відповідно до цих Умов.

Ти можеш скасувати Підписку будь-коли відповідно до нашої політики скасування.

АВТОМАТИЧНЕ ЩОМІСЯЧНЕ ПОНОВЛЕННЯ: коли ти оформлюєш підписку, ми (або наш сторонній платіжний обробник) автоматично списуватимемо з твого банківського рахунку плату за Підписку за кожен платіжний період. Плата стягуватиметься за чинним на той момент тарифом Підписки, доки ти не скасуєш її. Процедуру скасування описано в розділі «Скасування підписки».

5.2. Повернення коштів

Повернення коштів здійснюється відповідно до Політики повернення коштів. Докладніше — у відповідному розділі.

5.3. Скасування підписки

Ти можеш скасувати Підписку, звернувшись до нашої служби підтримки за адресою hello@lumius-app.com. Ти відповідаєш за всі плати за Підписку, нараховані до дати скасування (зокрема за будь-які застосовні податки чи збори). Якщо ти скасуєш Підписку, ти збережеш доступ до Сайту до кінця поточного періоду Підписки, після чого доступ буде припинено без додаткових платежів.

Ми можемо скасувати твою Підписку, якщо ти не вносиш платежі, порушуєш ці Умови або з інших причин на наш розсуд. ЯКЩО ТВОЮ ПІДПИСКУ СКАСОВАНО, ТИ ВІДПОВІДАЄШ ЗА ВСІ НЕВИКОНАНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ЗА СВОЇМ ОБЛІКОВИМ ЗАПИСОМ, ЗОКРЕМА ЗА БУДЬ-ЯКІ НАРАХОВАНІ ПЛАТИ.

6. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

Ми поважаємо твою приватність і захист твоїх персональних даних. Персональні дані, які ти надаєш на Сайті, обробляються відповідно до нашої Політики конфіденційності, що містить важливу інформацію щодо збору та використання твоїх персональних даних.

7. ПРИПИНЕННЯ ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ

Ми можемо тимчасово призупинити або припинити твій обліковий запис та/або користування Сайтом будь-коли, на власний розсуд, без причини та без попереднього повідомлення.

«Припинення» за цими Умовами означає видалення облікового запису з наших серверів і повне видалення всіх даних, пов'язаних із профілем Користувача. На запит Користувача ми можемо надати всі зібрані персональні дані у зручному та зрозумілому форматі.

Рішення про припинення облікового запису ухвалює наша служба підтримки на власний розсуд.

Обліковий запис може бути припинено через три місяці неактивності, порушення цих Умов, з міркувань безпеки тощо.

8. ПОЛІТИКА ЩОДО АВТОРСЬКОГО ПРАВА

8.1. Процедура повідомлення про порушення

Якщо ти вважаєш, що будь-який контент, доступний на Сайті, порушує твої права інтелектуальної власності, будь ласка, невідкладно надішли письмове «Повідомлення про ймовірне порушення» з наведеною нижче інформацією на зазначений контакт.

8.2. Контакт для повідомлень

З відповідальною особою за повідомлення про ймовірні порушення можна зв'язатися за адресою hello@lumius-app.com.

9. ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ

9.1. Загальна відмова від гарантій

За винятком випадків, заборонених чи іншим чином обмежених законом, ти прямо розумієш і погоджуєшся, що користуєшся Сайтом на власний ризик, а Сайт надається «як є» та «як доступно».

Сторони, на яких поширюється це обмеження, прямо відмовляються від усіх гарантій будь-якого роду, прямих чи непрямих, зокрема, але не обмежуючись, непрямих гарантій придатності для продажу, придатності для певної мети та відсутності порушень.

Крім того, сторони не відповідають за:

(a) відповідність Сайту твоїм вимогам;

(b) безперебійну, своєчасну, безпечну чи безпомилкову роботу Сайту;

(d) відповідність будь-якої послуги чи даних на Сайті твоїм очікуванням;

(e) виправлення будь-яких помилок на Сайті.

9.2. Відсутність професійних порад

Будь-які твердження, опубліковані на Сайті, наводяться лише в інформаційних і розважальних цілях і не призначені замінити чи доповнити професійні фінансові, медичні, юридичні чи інші поради.

9.3. Зміни інформації на Сайті

Ми можемо змінювати будь-яку інформацію на Сайті на наш розсуд без попередження. Ми також можемо змінювати, тимчасово чи остаточно припиняти роботу Сайту будь-коли без попередження. Ти погоджуєшся, що ми не несемо відповідальності за будь-які збитки, спричинені змінами, призупиненням чи припиненням роботи Сайту.

10. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

За винятком випадків, заборонених чи іншим чином обмежених законом, ти прямо розумієш і погоджуєшся, що ми не несемо відповідальності за будь-які прямі, непрямі, випадкові, спеціальні, опосередковані чи штрафні збитки, зокрема, але не обмежуючись, втрату прибутку, даних чи інші нематеріальні втрати, що виникають унаслідок:

(a) використання чи неможливості використання Сайту;

(b) вартості придбання товарів чи послуг на заміну;

(d) будь-яких заяв чи дій будь-якого користувача Сайту чи третьої сторони;

(e) твоєї опори на дані чи інформацію, надані на нашому Сайті.

11. ТВОЯ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

Ти погоджуєшся повністю відшкодувати та захистити «PMC Baltic» FZ-LLC, його підрозділи, афілійованих осіб, працівників, агентів і партнерів від будь-яких претензій, збитків, зобов'язань чи витрат, що виникають унаслідок твого користування Сайтом із порушенням цих Умов.

12. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ШЛЯХОМ АРБІТРАЖУ

Ти погоджуєшся, що будь-які спори між тобою та «PMC Baltic» FZ-LLC вирішуватимуться шляхом обов'язкового арбітражу відповідно до правил Лондонського міжнародного арбітражного суду (LCIA). Арбітраж проводитиметься в індивідуальному порядку, без колективних позовів.

Якщо ти хочеш відмовитися від арбітражу, ти можеш надіслати повідомлення про відмову електронною поштою на hello@lumius-app.com протягом 30 днів, зазначивши своє ім'я та намір відмовитися від обов'язкового арбітражу.

13. ЗМІНИ ТА ПОВІДОМЛЕННЯ

13.1. Зміни до Угоди

Ми залишаємо за собою право на власний розсуд будь-коли змінювати цю Угоду без попереднього повідомлення:

а) розмістивши оновлену Угоду (або її частину) на Вебсайті; або

б) повідомивши тебе про зміни іншим способом.

Зміни набувають чинності одразу після розміщення на Вебсайті або після повідомлення тебе — залежно від того, що настане раніше (якщо прямо не зазначено інше).

Ти відповідаєш за те, щоб час від часу перевіряти Вебсайт і свою електронну пошту на наявність будь-яких змін до Умов чи пов'язаних документів.

Якщо ти продовжуєш користуватися Вебсайтом після внесення змін, вважається, що ти погодився із цими змінами. Ти не можеш в односторонньому порядку змінювати цю Угоду, доки «PMC Baltic» FZ-LLC прямо не підтвердить твої запропоновані зміни письмово.

Будь-які нові функції, додані до Вебсайту, також регулюються цими Умовами.

13.2. Передання прав

Ми можемо передати або відступити всі свої права та обов'язки за цією Угодою будь-якій іншій особі, і ти погоджуєшся на таке передання.

Ти погоджуєшся, що про таке передання може бути повідомлено шляхом розміщення оновленої версії Угоди на Вебсайті (якщо прямо не зазначено інше).

13.3. Повідомлення

Окрім зазначеного вище, ми можемо повідомляти тебе про зміни до цієї Угоди, розмістивши повідомлення на Вебсайті, надіславши електронний лист або іншими способами.

Якщо ми вирішимо повідомити тебе електронним листом, повідомлення вважається отриманим у момент надсилання, навіть якщо:

а) наш лист потрапив до папки «Спам», «Промоакції» чи інших менш важливих папок;

б) ти з будь-якої причини фактично його не прочитав(-ла).

Щоб звести до мінімуму ймовірність пропустити наші листи, будь ласка, додай hello@lumius-app.com до своїх контактів і познач цю адресу як надійного відправника.

14. СТРОК ДІЇ УГОДИ

Ця Угода набуває чинності, коли ти отримуєш доступ до Вебсайту, і залишається чинною, доки ти користуєшся Вебсайтом або доки твій обліковий запис не буде закрито.

Після закриття облікового запису всі положення, які за своєю природою мають зберігати чинність, залишаються в силі, зокрема, але не обмежуючись, Розділи 4, 6, 17.

15. ЕЛЕКТРОННИЙ ПІДПИС

Ти підтверджуєш і погоджуєшся, що, натискаючи «ПРОДОВЖИТИ», «ОТРИМАТИ МІЙ ПЛАН», «ПОЧАТИ» чи інші подібні кнопки на Вебсайті, ти надаєш юридично зобов'язувальний електронний підпис і укладаєш юридично зобов'язувальну угоду.

Відповідно до чинного законодавства, зокрема, але не обмежуючись, Закону США про електронні підписи в глобальній та національній торгівлі (E-Sign Act) чи іншого подібного законодавства, ти погоджуєшся на використання електронних підписів, договорів, замовлень та інших записів, а також на електронну доставку повідомлень і записів через Вебсайт.

Крім того, ти відмовляєшся від будь-яких прав чи вимог щодо неелектронного (оригінального) підпису, паперових документів чи неелектронних способів оплати.

16. ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ

16.1. Застосовне право та юрисдикція

Ця Угода та твоє користування Сервісом регулюються законодавством Об'єднаних Арабських Еміратів, за винятком його колізійних норм.

Якщо з будь-якої причини спір не підлягає арбітражному розгляду, обидві сторони погоджуються, що виключна юрисдикція належить судам Англії та Уельсу.

16.2. Цілісність Угоди та подільність положень

Ця Угода разом з усіма включеними до неї документами становить повну домовленість між тобою та «PMC Baltic» FZ-LLC щодо користування Вебсайтом.

Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано недійсним, решта положень залишаються в повній силі та чинності.

16.3. Відсутність відмови від прав

Те, що ми не реалізуємо будь-яке положення негайно, не означає, що ми відмовляємося від права реалізувати його в майбутньому.

16.4. Форс-мажор

«PMC Baltic» FZ-LLC не несе відповідальності за невиконання зобов'язань унаслідок форс-мажорних обставин, зокрема, але не обмежуючись, стихійних лих, воєн, заворушень, страйків, актів тероризму чи збоїв ІТ-інфраструктури.

17. КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ

Якщо в тебе виникнуть будь-які запитання щодо цієї Угоди, будь ласка, звертайся до нас:

Електронна пошта: hello@lumius-app.com

Служба підтримки клієнтів, LUMIUS, «PMC Baltic» FZ-LLC

Усі права захищено.